В современном мире все чаще совершаются браки между партнерами из разных стран. В Евросоюзе число разводов между супругами из разных стран составляет 170 тыс. в год, это примерно 16 % всех разводов. Всего в Евросоюзе совершается ежегодно 1 062 500 расторжений брака. Ежегодно 2 125 000 супругов задумываются о разводе, во многих случаях их останавливает размышление о многих месяцах, а то и годах, которые будут потрачены на раздел имущества. Таким образом, число партнеров и супругов, которых затронула тема расставания или развода, в действительности намного выше статистических данных. В области международных разводов существует особая потребность в квалифицированной помощи, так как международные нормы частного права и законы отдельных европейских стран зачастую отличаются друг от друга.
При заключении брака никто не думает о разводе, даже если учитывать тот факт, что им заканчивается половина браков с иностранцами.
Прекращение брака влечет прекращение супружеских отношений, как личных неимущественных, так и имущественных, возникающих из брака, на будущий период времени. Юридическую силу могут сохранить лишь те отношения, которые предусмотрены законодательством и определены супругами либо решением суда.
Обратимся к характеристике правовых последствий расторжения брака в Турецкой Республике.
Наиболее значимым вопросом для расторгающих брак супругов является определение правовых последствий расторжения брака в имущественной сфере. Принципиально имущественные отношения супругов основываются на семейном законодательстве страны заключения брака: если оба супруга при заключении брака являлись гражданами одной и той же страны, они подчиняются закону об имущественных правах этой страны. Даже если позднее один из супругов изменит гражданство, то имущественные отношения основываются на принципах семейного права на момент заключения брака (принцип неизменности). Если же супруги на момент заключения брака состояли в гражданстве разных государств, то решающим является право той страны, в которой супруги постоянно проживали во время брака. Так вот, квартира развод — безусловно, наиболее дорогостоящая покупка, которую супруги могут совершить за время брака. При расторжении брака многие супружеские пары полюбовно решают, как разделить недвижимость, являющуюся основным имуществом семьи.
Турецкое семейное право было изменено в 2002 году, изменения коснулись не в последнюю очередь имущественных отношений . Прежний режим имущественных отношений супругов основывался на разделе имущества, который остался и после 1 января 2002 года для многих супругов законным режимом, так как новый турецкий закон это допускает. По этому закону супруги сохраняют свое имущество без компенсационных платежей друг другу. Каждый супруг обладает правами управления и пользования имуществом. Доходы и заработки всегда остаются тому супругу, из чьего имущества либо труда они происходят.
С 1 января 2002 года законным режимом имущественных отношений супругов является разделение благоприобретенного ими имущества. При этом разделение происходит между имущественной массой, независимым наследственным имуществом и благоприобретенным имуществом супругов. Благоприобретенным имуществом супругов считаются имущественные ценности, которые супруги заработали собственным трудом во время брака. При этом в частности учитываются доходы от трудовой деятельности и доходы от независимого наследственного имущества. К независимому имуществу относят, помимо предметов личного пользования супруга, прежде всего имущественные ценности, которые принадлежали супругу уже к началу брака или достались ему бесплатно либо по наследству. В гражданском законодательстве Турецкой Республики существует презумпция благоприобретенного имущества супругов. При подаче прошения о разводе каждый супруг получает свое благоприобретенное имущество назад. При совместной долевой собственности судом определяется решающий интерес одного из супругов, который может подать прошение в суд о передаче ему права владения и пользования имуществом, при этом он обязуется выплатить денежную компенсацию другому супругу.
В отношении имущества, приобретенного в браке до 1 января 2002 года, действуют прежние правила, а именно раздел имущества супругов, если только стороны до 31 декабря 2002 года не выбрали путем заключения брачного договора прежний режим имущественных отношений супругов. Если этого не произошло до указанной даты, то с 1 января 2002 года считается действующим законный режим имущественных отношений (разделение благоприобретенного имущества супругов), так как новый закон распространяется только на имущество супругов, приобретенное в браке, который был заключен после вступления в силу изменений законодательства, или на супругов, которые до 31 декабря 2002 года брачным договором не выбрали иной режим имущественных отношений.
Не менее важными являются положения закона в отношении детей и родительской опеки, а также родительского общения с ребенком.
Закон устанавливает, что матерью ребенка считается женщина, которая его родила. Отцом ребенка предположительно считается мужчина, который к моменту рождения ребенка или за 300 дней до этого был в браке с матерью ребенка. На основе этих установленных законом положений признание отцовства необходимо только для внебрачных детей. Процедура признания отцовства может быть проведена в любое время . Признание отцовства ребенка замужней женщины возможно только в том случае, если отцовство супруга было оспорено. Отец рожденного в браке, зачатого вне брака ребенка может оспорить законность рождения ребенка. Признанное однажды отцовство может быть оспорено признавшим или иным причастным лицом (например матерью, ребенком, прокурором).
Согласно турецкому законодательству родительскую опеку над ребенком совершают оба супруга совместно. Если супруги проживают раздельно, то суд может принять временные меры относительно права родительской опеки. Также во время процесса развода суд может принять меры об осуществлении родительской опеки. При разводе правом родительской опеки наделяется один из супругов, при этом количество часов или дней общения с ребенком другого родителя строго регламентировано судом. До принятия решения проводится опрос обоих родителей, или, если ребенок находится под опекой, опрос ребенка и органов опеки. Также судом обязательно уделяется внимание личным отношениям каждого из родителей с ребенком. При оформлении личных отношений между ребенком и супругом, на которого не было перенесено право родительской опеки, в основу закладывается благополучие ребенка при учете влияния родителя на здоровье ребенка, а также его взглядов относительно воспитания и морали. Если же по какому-либо из оснований суд отказывает в опеке одному из супругов, то отдельно суд рассматривает вопрос о праве этого супруга на общение с ребенком.
Трудно определить единственный критерий, согласно которому суд определяет супруга, с которым будет жить ребенок. Самое главное, что будет учитываться, это защита интересов ребёнка, обеспечение его потребностей (моральных и материальных), воспитание в здоровой атмосфере.
Возрастных ограничений, согласно которым ребенок непременно должен остаться с матерью, законом не установлено. Однако на практике дети до 7 лет остаются с матерью. В неординарных случаях, таких как психические расстройства, употребление матерью наркотиков и т. п., отец может оспорить это право.
Необходимо отметить, что пол ребенка не влияет на то, с кем из родителей он останется.
Так же существует возможность подать иск в суд (Velayetin Nez-i) и доказать, что родитель, у которого проживает ребёнок, не выполняет своих обязанностей. В таком случае по решению суда право опеки может быть передано другому родителю.
Рассматривая вопрос о родительской опеке, представляется необходимым уделить внимание положениям об алиментных обязательствах.
Родитель, которому было отказано в праве родительской опеки, обязан вносить вклад в расходы на содержание и воспитание ребенка, исходя из его материального и семейного положения, а также других заслуживающих внимания факторов. Критерием возможности внесения такого вклада является нуждаемость и работоспособность данного родителя.
По требованию одного из родителей суд может установить величину алиментов на основе социальных и экономических взаимоотношений партнеров.
Следует отметить, что традиционно замужние женщины в Турции не работают, следовательно, доходов от осуществления какого-либо рода деятельности не имеют, таким образом, экономические взаимоотношения супругов в 90 % браков сводятся к экономической зависимости женщины от мужчины.
Теоретически сумма алиментов может составлять до 70 % от доходов супруга, с которого они взыскиваются, но на практике не превышает 30 %, остальная же сумма на оплату обучения, обслуживания в больнице и другие необходимые затраты на содержание ребенка остается на усмотрение родителей. Если они сумеют договориться, тогда подобные счета они оплачивают пополам, если же нет, то груз материальной ответственности ложится на супруга, с которым остается ребенок. Если оба супруга до брака являлись гражданами Турции, то, как правило, это мать ребенка.
Существует три вида алиментов:
– алименты по соучастию (iştirak nafakası);
– алименты по бедности (yoksulluk nafakası);
– временные алименты (tedbir nafakası).
Алименты по соучастию выплачиваются на детей. В этом случае виновность сторон в расторжении брака не имеет значения. Любая сторона, получившая опекунство над детьми, имеет право обратиться в суд для получения этих алиментов с другого родителя.
Алименты по бедности – это алименты, выплачиваемые супругу, который в результате развода окажется в более низком материальном статусе. На эти алименты может претендовать невиновная или менее виновная в расторжении брака сторона. Если стороны одинаково виновны, то алименты по бедности не выплачиваются. Если обе стороны невиновны, супруг, который при разводе окажется в более низком материальном статусе, имеет право подать на алименты.
Временные алименты – это алименты, назначенные до оформления развода. Супруг может обратиться в суд для получения алиментов на себя и на детей одновременно с подачей заявления о разводе. Супруг, получивший право проживать отдельно, не начиная бракоразводного процесса, также может обратиться в суд с заявлением о взыскании алиментов на свое содержание и содержание детей.
При рассмотрении каждого дела для определения размера алиментов имеют значение данные конкретной ситуации. Судья принимает решение в зависимости от социальных и экономических возможностей сторон. Представляется возможным провести аналогию с Семейным кодексом Российской Федерации, где при определении размера алиментов, взыскиваемых на несовершеннолетних детей в судебном порядке, суду предписывается учитывать материальное или семейное положение сторон и иные заслуживающие внимания обстоятельства .
Сторона, получающая алименты, может обратиться в суд для увеличения суммы, мотивируя свои требования экономическими соображениями. Сторона, которая выплачивает алименты, также может обратиться в суд с заявлением об уменьшении или освобождении от уплаты алиментов, мотивируя такое обращение материальной несостоятельностью.
Существуют специальные основания прекращения выплаты алиментов в зависимости от их вида.
Так, алименты по соучастию перестают выплачивать, когда заканчивается опекунство.
Выплата алиментов по бедности прекращается по решению судьи, либо в случае вступления бывшего супруга, получавшего алименты, в новый брак или ведения совместного хозяйства с другим партнёром, а также смерти одного из бывших супругов.
Выплата временных алиментов прекращается по решению судьи.
В отличие от российского законодательства турецкий закон в качестве самостоятельных институтов предусматривает:
– алименты на содержание супруга;
– сохранение содержания.
Исполнение обязанности по содержанию супруга заканчивается с разводом. Один из супругов может подать прошение о сохранении содержания только при определенных условиях:
– если нуждаемость одного из супругов возникла в связи с разводом;
– если супруг, обязанный выплачивать алименты, является причиной этой нуждаемости.
Супруг, выплачивающий содержание, обязан делать это в соответствии с его материальным и семейным положением, образом жизни.
Следует отметить, что помимо алиментов и содержания турецкое семейное законодательство выделяет еще несколько видов материальных выплат в отношениях между супругами при расторжении брака, а именно:
– возмещение ущерба (материальные убытки). Если супруг, невиновный или имеющий меньшую вину в разводе, вследствие развода несет материальные убытки, то он в соответствии со ст. 174 I ГК ТР имеет право на соответствующее возмещение убытков;
– денежное возмещение за причинение телесного повреждения (нематериальный ущерб). Возмещение нематериального ущерба супруг может потребовать за ущемление своих прав, если он явился жертвой «агрессии». В данном случае речь идет о том виде нематериального ущерба, который связан с ущемлением прав личности. Право на подачу прошения о возмещении нематериального ущерба истекает через год после вступления в силу решения суда о разводе;
– выплата ренты. Если необходимо, возмещение материального ущерба и содержания вместо выплаты общей суммы производится в виде выплаты ренты. Выплата суммы за причинение нематериального ущерба производится один раз.
Выплата ренты прекращается в следующих случаях:
1) супруг, получающий ренту, заключает новый брак либо совместно проживает с новым партнером;
2) супруг, получающий ренту, начинает вести бесчестный образ жизни;
3) супруг, получающий ренту, больше не нуждается в подобных выплатах;
4) по решению суда;
5) в случае смерти одного из супругов.
Право на подачу прошения на выплату ренты истекает через год после вступления в силу решения суда о разводе;
– наследственно-правовые претензии. С разводом исчезают наследственно-правовые притязания, основанные на брачных отношениях, и, если не обговорено обратное, добрачные распоряжения относительно смерти согласно ст. 181 ГК ТР.
На наш взгляд, интересным является также вопрос о налогах, поскольку в Турции не существует совместного налогового обложения. Имущество каждого супруга облагается налогом отдельно. Поэтому при разводе в данном отношении ничего не меняется, так как женатые имеют такие же обязанности, как не состоящие в браке.
Спецификой регулирования отношений по расторжению брака в Турецкой Республике является то, что дополнительно к правовым нормам не менее важные положения устанавливаются религиозными нормами.
В разводе религиозном (традиционном) инициатива практически всегда исходит от мужа, который пользуется неограниченными правами. Для мужчин упрощена процедура развода: ему, как главе семьи, достаточно устного заявления. Развод считается состоявшимся, если мужчина прилюдно (достаточно двух свидетелей, желательно мужчин) трижды заявит: «Ты мне не жена».
Однако и при формальном равенстве в исламе разводы в среде малоимущих слоев населения встречаются реже в связи с дороговизной услуг адвоката, который, как правило, только представляет клиента в суде, а также услуг специалистов в области имущественных отношений, алиментов, воспитания и содержания детей и с другими сопредельными вопросами.
Следует отметить, что довольно редко встречаются разводы в семьях, где женщины родом из Средней Азии и Закавказья, в то время как разводы с женами-славянками – довольно распространенное явление .
Воспитанные в духе равноправия полов, женщины-славянки зачастую негативно воспринимают традиционное закрепление главенства супруга, подчинение ему как главе семьи. Последствия такого развода в большинстве случаев негативно сказываются на судьбе женщины, которая остается в чужой стране совершенно бесправной, не может вывезти на родину своего ребенка, не может обеспечить себя материально и грамотно отстоять свои права в суде.
Что касается судьбы детей в браках, где это заранее не оговорено контрактом, то в законодательстве большинства мусульманских стран действует норма, в соответствии с которой суд рассматривает дело об определении места жительства ребенка в соответствии с «интересами ребенка» . На практике это означает, что предпочтение отдается тому родителю, который докажет свою способность взять всю полноту ответственности за ребенка: его здоровье, воспитание, обучение, развитие, возможность его содержать и удовлетворять все его жизненные потребности. Не удивительно, что в таких процессах обычно выигрывают мужчины. Исключение составляет небольшой процент женщин, получивших гражданство, имеющих профессию, недвижимость или возможность ее приобретения, безупречно владеющих языком. Что касается судьбы детей, оставшихся после смерти родителя, то законодательство большинства стран отдает предпочтение второму родителю.
На наш взгляд, необходимо отметить, что при регистрации брака, например, гражданки России и гражданина Турции будущим супругам необходимо позаботиться не только об оформлении брачного договора, но и заключить предусмотренные законом иные виды соглашений, зафиксировав в них такие права, как свободный выбор профессии и места жительства, право распоряжения имуществом и главное – определение места жительства детей и алиментные обязательства в случае развода.
В последние годы тенденция к заключению такого рода контрактов и соглашений растет, поскольку женщины стараются по возможности обезопасить себя от неблагоприятных последствий при разводе, но следует отметить, что возможность получения согласия будущего супруга на заключение брачного договора или подобных соглашений в мусульманских странах, к каким относится и Турция, практически сводится к нулю. На помощь приходит современное законодательство РФ о гражданстве, позволяющее женщине, гражданке России, оформить ребенку российское гражданство в консульском учреждении за рубежом.
Несмотря на попытки законодателя урегулировать правовое положение женщины в исламской семье, нельзя не обратить внимания на трудности в решении этих задач на практике. Успех при решении подобных проблем во многом зависит от позиции, личных качеств, воспитания супруга. Следует отметить также то, что законодательно довольно сложно изменить веками сложившиеся устои патриархального мусульманского общества.
В заключение следует отметить, что, несмотря на то, что закон устанавливает равноправие супругов , при расторжении брака правам и интересам женщин, как правило, не уделяется должного внимания при рассмотрении дела в суде, особенно часто нарушение прав имеет место при рассмотрении дел о расторжении брака с иностранками.
Статья опубликована в Евразийском юридическом журнале № 10 (17) 2009
